[BACK]

各位同好
自衛視西片台播出星際大戰後，最近翻譯的問題又引起廣泛討論
其實以下這些才是星際大戰中文的官方譯名

星球大戰
帝國反擊戰
武士復仇
黑帝國
星際勇士
麗伊納
韓素羅
任天行
阿杜
柏圖
柔達
柔力

看的懂這些譯名是在指誰嗎？
Check it!!

出自1997年香港回歸紀念版12"AF的盒子

一比較之後，大家就會覺得，衛視西片台還算翻譯得好的了...
"任天行"....是"任我行"的弟弟嗎？ God,殺了我吧!!
第一次看到這種翻譯，真是讓我瞪大了眼睛，笑破了肚皮...

[BACK]