§@ªÌ: Luke (ì¤O¬O§Úªº·ù¤Í)
¼ÐÃD: Bantam ¥Xª©ªº¬P»Ú¤j¾Ô¤p»¡
®É¶¡: Tue Jun 9 22:38:23 1998
¤@¤E¤E¤@¦~¤¤ë¡A¥Ñ©ó¯Z¹yµo¦æ¤F´£¼¯¦è®á(Timothy Zahn)ªº«Ò°êÄ~©Ó¤H³o³¡¤p»¡¡A¬P»Ú¤j¾Ô«·s±È°_¤@ªÑ¼ö¼é¡C¿c¥d´µ¼v·~²Ä¤@¦¸±ÂÅvµo¦æ©µÄò¹q¼v¤T³¡¦±¬G¨Æªº¤p»¡¡CŪªÌªº¤ÏÀ³¬Oª½±µ¦Ó¥B¿E°Êªº¡G«Ò°êÄ~©Ó¤H¹F¨ì¯Ã¬ù®É³ø(New York Times)ºZ¾P®Ñ±Æ¦æº]²Ä¤@¦W¡A¦P®É¤]ÃÒ©ú¤F³ß·R¬P»Ú¤j¾Ôªº´Á«Ý¥Ñ¦P¼Ë¼ö±¡ªº¬ì¤Û§@®a¼g¥Xªº¨ë¿E¬G¨Æ¡C
¿c¥d´µ¤½¥q©M¯Z¹y¨M©w¥¼¨Ó³oÓ¨t¦Cªº¤p»¡©¼¦¹¤§¶¡±N·|¤¬¬Û³s±µ¡C¤]´N¬O»¡¡A¤@¥»¤p»¡¤¤¥X²{ªº¨Æ¥ó¤]·|¼vÅT¨ì¨ä¥L¤p»¡¡C¨C¤@¥»¯Z¹yªº¬P»Ú¤j¾Ô¤p»¡³æ¿W¾\Ū³£¥i¥HÀò±o«Ü¤jªº¼Ö½ì¡A¦ý¨º¥u¬O¤@Ó±µÄòµÛ¹q¼vµ´¦a¤j¤Ï§ðªº¥¨¤j¬G¨Æ¤¤ªº¤@³¡¥÷¡C
¥H¤U¬O¯Z¹y¤½¥q¥Xª©ªº¬P»Ú¤j¾Ô¤p»¡¡A«ö¬G¨Æªº®É¶¡¶¶§Ç±Æ¦C¦p¤U¡G
¬P»Ú¤j¾Ô¡G·s§Æ±æ¼Æ¦~¤§«e¡G
¤Ñ°óªº³´¨À(The Paradise Snare)
306 pages (November 1998)
»®¯Sªºp¿Ñ(The Hutt Gambit)
340 pages (November 1998)
¤Ï§Üxªì¥Í(Rebel Dawn)
386 pages (April 1998)
by A.C. Crispin
¹ï©óÁúªº¹L¥h¡A¥H«e¥u¦³¤@¨Ç¶Ç»D¡C²{¦b¡A¦b§@ªÌªºµ§¤U¡AŪªÌ±N¥i¥H¬Ý¨ìÁú¦p¦ó°k¥X¤p®É«á¥L¹½´cªº¥ÍªøÀô¹Ò¡A¶i¤J«Ò°êx®Õ¡F¬Ý¨ìÁú©M¥C¥ì¤@°_¦b¨º®l¹F¶}©l¥L̪º¨«¨pªÌ¥Í²P¡A¨Ã³vº¥¦¨¬°³oÓ¦æ·~¤¤ªºË³Ë³ªÌ¡F¬ÝÁú±qÂŹD¤â¤¤Ä¹±o¥Lªº·R²î¤d¦~ÆN¸¹¡A¹£Áþ¦t©z¡A³Ì«á«o½a³~¼ãË¡A¨Ó¨ì¶ð¹Ïµ¤W¡C
¡@
¤¶©ó«Ò°ê¤j¤ÏÀ»©Mµ´¦a¤j¤Ï§ð¤§¶¡¡G
«Ò°êîî¼v (Shadows of the Empire)
385 pages Reprint edition (November 1998)
by Steve Perry
³o¬O¾ú¥v¤W²Ä¤@¦¸¦³¤p»¡´yz¦b¹q¼v«Ò°ê¤j¤ÏÀ»©Mµ´¦a¤j¤Ï§ð¤§¶¡ªº¬G¨Æ¡C¨º®ÉԶªZ¤h¹F´µºû¼wÁÙ¬¡µÛ¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¤@Ó±j¤jªº¼Ä¤H¡G¤@Ó¥s¦è¿AªºÅQ¥D¡A»â¾ÉµÛ¤@Ó¥s·t¶§ªºÃe¤j¥Ç¸o²Õ´¡C¦ý¬O¥LÌ«o¦³¤@Ó¬Û¦Pªº¥Ø¼Ð¡G¸ô§J¤Ñ¦æªÌ¡C¦P®É¡AÁú©Òù¤´µM³Q¦Bá¦b¬Y³B¡C¬°¤F¸Ñ±Ï·R¤H©MªB¤Í¡A²ú¨È©M¸ô§Jµ¥¤H¹Á¸ÕµÛ§ä¨ìÁú¨Ã±N¥L±Ï¥X¨Ó¡C
¡@
ºò±µµÛµ´¦a¤j¤Ï§ð¡G
¤Ú®w©Ôªº¯u¶H (The Truce at Bakura)
341 pages Reprint edition (December 1994)
by Kathy Tyers
¦b¸ô§J¤Ñ¦æªÌ©M¬Ó«Ò©¬»p¥Å¶¡ªº¿E¯P¨M¾Ô¡A¥H¤Î¸ô§Jªº¤÷¿Ë¹F´µºû¼w¬°¤F±Ï¸ô§J¦ÓÄ묹«á¡A¸ô§JÀ°¦£®»¦í¤FÄâ±aµÛ°eµ¹¬Ó«ÒªºÅå¤H®ø®§ªºµL¤H¸²î¡C¨º¬O¤@¹D±q«Ò°ê¦b°¾»·ªº¤Ú®w©Ôªº°ò¦a°e¥Xªº¦M«æ°T®§¡A¨ºùØ¥¿³Q¤i¾|§Jªº¤J«I³¡¶¤§ðÀ»¡C²ú¨È»{¬°µo°Ê¤@¦¸´©±Ï¦æ°Ê¬O¤Ï§Üx¦P·ùűo¤@¦¸¥~¥æ³Ó§Qªº¾÷·|...§Y¨Ï¬O©M«e«Ò°êx¨ÃªÓ§@¾Ô¡C¦Ó¥B¸ô§J"¬Ý"¨ì¼Ú¤ñ©ôªÖ¿Õ¤ñ¡A§i¶D¥L³o¥ó¨Æ«D±`ÄY«¡G¤Ú®w©Ôªº§ðÀ»¨Æ¥ó±N¦M¤Î¤Ï§Üxªá¤F·¥¤j¥N»ùª§¨ú¨ìªº¤@¤Á!
¡@
µ´¦a¤j¤Ï§ð«á¨â¦~¥b¡G
¢æ¾Ô¾÷¨t¦C (X-Wing Series):
®ö¤l¤¤¶¤ (Rogue Squadron)
388 pages (November 1998)
ÃQ©_ªº»¨½ä (Wedge's Gamble)
357 pages (November 1998)
¬_¨½¦«´µ³´¨À (The Krytos Trap)
355 pages (October 2, 1996)
¨©§J¥L¤§¾Ô (The Becta War)
349 pages (November 1998)
by Michael A¡C Stackpole
ª¾¦W¹q¸£¹CÀ¸¡u¢æ¾Ô¾÷¡v±Òµo§@ªÌ°Êµ§¼g¤U³o¤@¨t¦Cªº¤p»¡¡C°O¿ý¥þ¦t©z³Ì¬°¤Hª¾ªººë¾UªÅ¤¤ªZ¤O®ö¤l¤¤¶¤ªº¬G¨Æ¡C¦b¤¤¶¤ªøÃQ©_¦w´£§Q´µªº»â¾É¤U¡A·s¤@¥Nªº®ö¤l¤¤¶¤¦¨û¹ï§Ü¦u¦b«Ò³£¬ì¾|´µ®Úªº«Ò°ê´ÝÄÒ¡A¤@¨B¨B§ð¤U³oÓ¥þ¦t©zªº¬Fªv¤¤¤ß¡C®Ñ¤¤¥Rº¡¨ë¿EªºªÅ¾Ô¡Aºò±iªº«_ÀI¡A¥H¤Î©Ò¦³Åý¬P»Ú¤j¾Ô¦p¦¹¯S§Oªº¯«©_¤¸¯À¡C
¡@
µ´¦a¤j¤Ï§ð«á¤T¦~¥b¡G
¢æ¾Ô¾÷¨t¦C (X-Wing Series)¡G
´cÆF¤¤¶¤ (Wraith
Squadron)
403 pages (March 1998)
ÅK®±¸¹ (Iron Fist)
310 pages (July 1998)
by Aaron Allston
®ö¤l¤¤¶¤¦¨¥\ªº°õ¦æ¥ô°ÈÅýÃQ©_²£¥Í¤@Ó·Qªk¡A¥L»E¶°·s¦@©MªÅx¤¤¯à¤O±j¡A¦³±¡³ø¤u§@¯Sªø¡A¦ý¬O¦æ³w©Ç²§ªº°ÝÃD¸¦æû²Õ¦¨´cÆF¤¤¶¤¡C³oÓ¤¤¶¤ªº¸¦æû¾Õ¥Î¯S²§ªº¤èªk¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¥L̾ÛÀò¤F¤@¿´«Ò°êªº§Ö³t¹B¿éÄ¥¡A¥H¤§¬°°ò¦a®i¶}¼Ä«á§@¾Ô¡C
¡@
µ´¦a¤j¤Ï§ð«á¥|¦~¡G
²ú¨È¤½¥Dªº³Ì·R (The Courtship of Princess Leia)
374 pages Reprint edition (May 1995)
by Dave Wolverton
¯Z¹yªº¬P»Ú¤j¾Ô¤p»¡¤¤³Ì¦³½ìªº¤@ÂI¬O¦b³oÓ¬G¨Æ½u¤¤¡AÁú©Òù©M²ú¨È¤½¥D²Õ¦¨¤F¤@Ó®a®x¡C³o¥»®Ñ´¦ÅS¤F³oǤH¬O¦p¦ó¦b¤@°_ªº¡C²ú¨È´Á«Ý·s¦@©M¦bÀò±o¤@Ó¦³¤Oªº¦P¦ñ«á¹ê¤O¥i¥H´£¤É¡A©Ò¥H¦o©M¤@ÓµÛ¥]²[¦³¶W¹L¤»¤QÓ¥@¬Éªº«¢§B¬P¨óÁ|¦æ·|ij¡A¦ý²Îªv¨ºÓ¬P¨óªº¤k¬Ó§Æ±æ²ú¨È¯à¶ùµ¹¦oªº¨à¤l¡A®J±ô¼w¤ý¤l¡AÁú©Òù¦Û¬O¤£Ä@·N¨£¨ì³oºØ¨Æ¡C¦b³oÓ¬G¨Æµ²§ô«e¡A¸ô§J©M®J±ô¼w±N¦X¤O¹ï§Ü¤@¸s¨ü¹Lì¤O°V½mªº¤k§Å¥H¤Î¤@ÓP©Rªº¼Ä¤H¡C
¡@
µ´¦a¤j¤Ï§ð«á¤¦~¡G
¯Á¶©¤T³¡¦± (The Thrawn Trilogy):
«Ò°êÄ~©Ó¤H (Heir to the Empire)
404 pages Reprint edition (November 1998)
¶Â·tì¤O¿³°_ (Dark Force Rising)
439 pages Reprint edition (November 1998)
³Ì«á©R¥O (The Last Command)
467 pages (November 1998)
by Timothy Zahn
³o³¡¾P°â²Ä¤@¦Wªº¤T³¡¦±¤¶²Ð¤F¨âÓ¬P»Ú¤j¾Ô¤¤¶Ç©_©Êªº¨¸´c¤Hª«¡C¯Á¶©¤¸«Ó¦b²Ä¤G¦º¬P³QºR·´«á±µºÞ¤F«Ò°êÄ¥¶¤¡A¦Ó¯«¯µªº³ì¾|¤a´µ¥dÀj´µ¬OÓ³Q»¤¤Jì¤O¶Â·t±ªºµ´¦a¤j®v¡CÁú©Òù©M²ú¨È¤w¸gµ²±B§Ö¤@¦~¤F¡A¦Ó¦b¬G¨Æ¶}©l®É¡A²ú¨ÈÃhµÛÂùML¡C´µ¶©p¹º¾a¥dÀj´µªºÀ°§U·´·À¤Ï§Üx¡A««Ø«Ò°êªº·s¯´§Ç¡A¦Ó¥dÀj´µn¨Dªº¥N»ù«h¬O§ì¨ìÁú©M²ú¨Èªºµ´¦a¤p«Ä¡An¥LÌ¥ô¥L¨Ï³ê¡CŪªÌ±q³o³¡§§Á諸¤T³¡¦±¥i¥Hª¾¹D¡A¸ô§J¤Ñ¦æªÌ¤£¬Oµ´¦aªºÆ¦sªÌ¡A¥L¬O·s¤@¥Nµ´¦aªº²Ä¤@¤H¡C
¡@
µ´¦a¤j¤Ï§ð«á¤C¦~¡G
µ´¦a¾Ç°|¤T³¡¦± (The Jedi Academy Trilogy)¡G
´M§äµ´¦a (Jedi Search)
354 pages (March 1994)
¶Â·t¾Ç®{ (Dark Apprentice)
354 pages (July 1994)
ì¤Oªº¦P¦ñ (Champions of the Force)
324 pages (October 1994)
by Kevin J. Anderson
¬°¤Fn©µÄòµ´¦aªZ¤h¡A¸ô§J¤Ñ¦æªÌ¨M©wn³]¥ß¤@Ó°V½m©Ò¡Gµ´¦a¾Ç°|¡C¥L¶°¦X¤@¸s¯à·P¨üì¤O¡A¦³¦¨¬°µ´¦aªº¼ç¤Oªº¾Ç¥Í¡A¨Ã¦¨¬°¥L̪º¾É®v¡A´N¹³µ´¦a¤j®v¼Ú¤ñ©ôªÖ¿Õ¤ñ¤Î¤×¹F±Ð¾É¥L¤@¼Ë±Ð¾É¥LÌ¡CÁú©Òù©M²ú¨ÈªºÂùML¤w¸g¨â·³¤F¡A¦Ó¥BÁÙ¦³²Ä¤TÓµ´¦a¤p«Ä¡G¨Ì¸ô§J©M²ú¨Èªº¤÷¿Ë©R¦WªºÀ¦¨à¦w¨ºª÷¡C¦b³o³¡¤T³¡¦±¤¤¡AŪªÌ·|µo²{«Ò°ê«Â¤O±j¤jªº²×·¥ªZ¾¹¡A¥O¤H®£Äߪº·´¤éªÌ¾Ô¸¥(Sun Crusher)¡C¦Ó³o¿´·´¤éªÌ±N¦¨¬°¸ô§J©M¥Lµ´¦a¾Ç°|¤¤³Ì±jªº¾Ç¥Í¶¡ª§°«ªºµJÂI¡C
¡@
µ´¦a¤j¤Ï§ð«á¤K¦~¡G
µ´¦a¤p«Ä (Children of the Jedi)
409 pages Reprint edition (July 1996)
by Barbara Hambly
·í¤@¿´¦b¤T¤Q¦~«e¡A¦b«Ò°êªº¶Àª÷®É¥N«Ø³yªº¦Û°ÊµL¬È¾ÔÄ¥«·s±Ò°Ê¨Ã¶}©l°õ¦æ¥¦®ø·À¤@Ó³Q¿ò§Ñªºµ´¦a¤p«Ä³ùÂSªº«ü¥O®É¡A¬P»Ú¤j¾Ôªº¥D¨¤Ì¸I¤W¤F¤@Ó±j«lªº¹ï¤â¡C·í¸ô§J«æ¦£µnÄ¥«á¡A¥L¶}©l»P¼Æ¤Q¦~«e¬°¤FÅõºÈ³o¿´²î¡A¦ÓÄ묹¦Û¤v¥Í©Rªºµ´¦aªZ¤h·¾³q¡C²{¦b¦o¬O³o¿´²îªº¤@³¡¥÷¡A¦s¦b©ó³o¿´²îªº¤H¤u´¼¼z®Ö¤ß¤§¤¤¡A¨Ã¤Þ»â¸ô§J¸g¾ú¤@Ó¥L±q¤£´¿¸g¾ú¹Lªº³Ì¤£¥¤Zªº«_ÀI¡C
¡@
ºò±µµÛµ´¦a¤p«Ä¡G
·t¼C (Darksaber)
430 pages (November 1996)
by Kevin J¡C Anderson
±q¸ëÅQªº®c·µ¤¤¡A»®¯S±Ú§ä¨ì¤F¦º¬PªºÂŹϡAp¹ºn¿³«Ø¤@Ó¦W¬°·t¼Cªº¾Ô°«°ò¦a¡C¦Ó«Ò°ê¨ÌµM¦s¦bµÛ¡A®üx¤W±NÌHÛi¾ã¦X¤F©Ò¦³¤Àµõªº«Ò°êx»Ö¡A·Ç³Æ««Ø«Ò°êªººaÄ£¡C¥L̪º²Ä¤@ӥؼдN¬O¦ì©ó¶®¨Z¥|¸¹½Ã¬Pªºµ´¦a¾Ç°|¡I¬Ý¬Ý¸ô§J¡AÁú¡A²ú¨È¡A¥H¤Î¨ü°V¤¤ªºµ´¦a¾Çû¦p¦ó«×¹L³o¦¸ªº¦M¾÷¡C
¡@
ºò±µµÛ·t¼C¡G
«Õߦæ¬P (Planet of Twilight)
(May 1997)
by barbar Hambly
¹p¤º¬î¨½¼Ú´µ³oÓ¸¨«áªº¦a¤è¬O¤@Ó©v±Ðªº¸t¦a¡A¦ý¬O²{¦b³oÓ¸t¦a¨ü¨ì«Â¯Ù¤F¡A¤@Ó³±ÀIªºx»Ö¥H¥~¥æ·|ij¬°¦W®µ«ù¤F²ú¨È¤½¥D¡C¦P®É¡A¸ô§J¤´µM¦b´M§ä¥Lªº·R¤H¡A«oµo²{³oÓ¦a¤èªºì¤O¨¸´c¦Ó¤£¨ü±±¨î¡C¦b³o¹Î²V¶Ãªº¤¤¤ß¬O¤@Ó±q¥V¯v¤¤¿ô¨Óªº©_¯S¥Í©R«¬ºA¡C
¡@
µ´¦a¤j¤Ï§ð«á¤Q¦~¡G
¤ô´¹¬P (The Crystal Star)
413 pages Reprint edition (December 1995)
by Vonda N. McIntyre
²ú¨Èªº¤TÓ¤p«Ä³Q¸j¬[¤F¡C·í¦oµo²{¦o¤£¯à³z¹Lì¤O·Pı¦oªº¤p«Ä®É¡A¨Æ±¡Åã±o§óÁV¤F¡I·í¦o¡Aªü¹Ï¡A©M¥C¤Ú¥d¦bÂܸjê®É¡A¸ô§J©MÁú©Òùµo²{¤@Áû¨ü¨ì¾Fªñ¬P²y¶q¤l¼vÅTªº¦æ¬P¡C³oÁû¬P²yºCºCªº§N«o¦¨¤@Áû¤ô´¹¬P¡A¨Ã¥Bªý¹j¤Fì¤O¡C¥¦¥O¸ô§Jªº¤O¶q°I®z¡AÁÙ·lÃa¤d¦~ÆN¸¹¡C³o¨Ç°ÝÃD¶°¦X¦¨ªº¦M¾÷¤£¥u«Â¯Ù¨ì·s¦@©Mªº¥¼¨Ó¡A¬Æ¦Ü«Â¯Ù¨ì¾ãÓ¦t©z!
¡@
µ´¦a¤j¤Ï§ð«á¤Q¤G¦~¡G
¶Â·tÄ¥¶¤¦M¾÷ (Black Fleet Crisis)¡G
·¼É¤§«e (Before the
Storm)
309 pages (November 1998)
ÁÀ¨¥¤§¬Þ (Shield of Lies)
340 pages (September 1996)
¼É§gªº¸ÕÅç (Tyrant's Test)
366 pages (November 1998)
by Michael P. Kube-McDowell
·s¦@©MÁ`ºâéw¤F¡A©õ¤éªº¤Ï§Üx¥¿¨É¨üµÛ©M¥ªºªG¹ê¡C¦ý¬O©M¥¬Oµu¼Èªº¡C¸ô§J¬°¤F§ä¨ì¥L¥À¿Ëªº®a¶m¡A´M§ä¥L¥À¿Ëªº¦PM¡A°¨¤£°±¿áªº®i¶}¤F¤@¬q¦MÀIªº®Èµ{¡CÄõ¦hn«I¤J¤@¿´¦³µÛÃe¤j·´·À¤O¶qªº¯«¯µ¤ÓªÅ²î¡C¶H¼x·s¦@©M³Ó§Qªº²ú¨È«hn±¹ï¤@ӴݧԪº¼w´µ¦½¦P·ù»â³S¡C³oÓ»â³Sµo°_¤@³õ·Àµ´¾Ôª§·N¹Ï¥Ë¸Ñ·s¦@©M¯Ü®zªºÁp·ùÃö«Y¡A¨Ã«Â¯Ù·s¦@©Mªº¥Í¦s¡C
¡@
µ´¦a¤j¤Ï§ð«á¤Q¤T¦~¡G
·s¤Ï§Üx (The New Rebellion)
532 pages (October 1997)
by Kristine Kathryn Rusch
·s¦@©M©Î³\Àò³Ó¤F¡A¦ý¬O«Â¯Ù¦o¦s¦bªº¨Æ¥ó¼h¥X¤£½a¡Ð³o¥»¤p»¡±´¯Á¤Fºû«ù©M¥ªº¥N»ù¡C¤@¶}©l¡A¦b»Èªeªº¬Y³B¤d¸UӥͩR¬ðµM¦b·¥«×ªºµhW®ø³u¡C¦Ó´N·í²ú¨È·Ç³Æ¦bij·|¤¤Pµü®É¡A¤@Ó®£©Æªº¨Æ¥ó¦b¤@°}°{¥ú¤¤§ïÅܤF¬F©²ªº¥¿Å¡C
¡@
µ´¦a¤j¤Ï§ð«á¤Q¥|¦~¡G
¬ì·ç§Q¨È¤T³¡¦± (The Corellian Trilogy)¡G
¦b¬ì·ç§Q¨È®I¥ñ (Ambush
At Corellia)
309 pages (November 1998)
¦b¶ë¶©¥§¨È¬ðŧ (Assault At Selonia)
289 pages (November 1998)
¦b¤¤¤ßÂIÅuµP (Showdown At Centerpoint)
301 pages (November 1998)
by Roger MacBride Allen
³o³¡¤T³¡¦±±a§Ų́ìÁú©Òù«Ü¤[¨S¦^¥hªº¬G¶m¡A¬ì·ç§Q¨È¡C¤@¶µ¥æ©ö±NÁú¡A²ú¨È¡A¥H¤Î¤w¸gµo®i¥X§¹¾ãªº¤H®æ¦Ó§óºë¶i©ó¥LÌ»P¥ÍѨӪºì¤Oªº¤p«Ä̱a¨ì¤@Ó«D±`«D±`ºò±iªº±¡¶Õ¤¤¡C¬ì·ç§Q¨È¬P¨t¦b¤º¾ÔªºÃä½t¡C·s¦@©Mªº±¡³øû¦b¶i¦æ¤@¶µ³sÁú¤]¤£¤F¸Ñªº¥ô°È¡C¦Ó³Ì¾Dªº¬O¡A¤@Ó¨g¼öªº«qxÀY¤l´x´¤¤F¤@Ó¦³µÛµL½a«Â¤Oªº¶W¯ÅªZ¾¹¡CÁÙ¦³¡Aµ¥µÛ¬Ý¬Ý³oÓ»â³S¬O½Ö§a¡I
¡@
µ´¦a¤j¤Ï§ð«á¤Q¤¦~¡G
¹L¥hªº«Õ»î (Specter of the Past)
386 pages (September 1, 1998)
¥¼¨Óªº¼¥¼© (Vision of the Future)
694 pages (August 31, 1999)
by Timothy Zahn
«Ò°ê¤w¸gÃxÁ{¥Ë¸Ñ¡A«Ò°ê³Ì°ªx¨Æ²Î«Ó°ö¦C©ù¤W±N·Ç³Æ¦V·s¦@©M§ë°¡A¦ý¦¹®É¤w¸g¦º¤F¤Q¦~ªº¯Á¶©¤¸«Ó¤S¥X²{¤F¡A¨Ãµ¦¹º´X¦¸¦¨¥\ªºx¨Æ¦æ°Ê¡C¦P®É¡A·s¦@©M¤º³¡¦]¬°ªi´Ë¤H¥H«eªº¤@¦¸¦æ°Ê±Á{¤Àµõªº¦M¾÷¡C±µ¦¬¨ì¤@¦¸¯µ±K³q°Tªºº¿©Ô¥Xµo´M§äÃö©ó¯Á¶©ªº½u¯Á«á¥¢ÂܤF¡A¸ô§J¥Xµo¥h§ä¦o¡C